MTC 美容皮膚科 代官山（以下、「当クリニック」といいます）は、利用者（以下、「お客様」といいます）の個人情報を適切に取り扱い、保護することを重要な責務と認識しています。本プライバシーポリシーは、お客様の個人情報の取り扱いについての方針を定めたものです。
当クリニックのウェブサイト（以下、「本サイト」といいます）をご利用いただくにあたり、以下の内容をご確認いただき、同意の上でご利用いただきますようお願い申し上げます。
MTC Aesthetic Dermatology Daikanyama (hereinafter referred to as “our clinic”) recognizes the importance of appropriately handling and protecting the personal information of users (hereinafter referred to as “customers”). This privacy policy defines the guidelines for handling customer personal information.
Before using our website (hereinafter referred to as “this site”), please review the following information and use the site with your consent.
1. 個人情報の定義
本ポリシーにおける「個人情報」とは、お客様個人を識別できる情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）を指します。
1. Definition of Personal Information
In this policy, “personal information” refers to information that can identify an individual customer (such as name, address, phone number, email address, etc.).
2. 個人情報の収集について
当クリニックでは、お客様にサービスを提供するため、以下の方法で個人情報を収集する場合があります：
- お問い合わせフォームや予約フォームの入力
- 施術の予約・確認・キャンセルに関する情報
- メールマガジンの購読登録
- その他、お客様が本サイトを通じて当クリニックに提供する情報
2. Collection of Personal Information
Our clinic may collect personal information through the following methods to provide services to customers:
- Input via inquiry and reservation forms
- Information regarding procedure reservations, confirmations, and cancellations
- Subscription registration for newsletters
- Other information provided by customers through this site
3. 個人情報の利用目的
収集した個人情報は、以下の目的で利用いたします：
- 施術やサービスの提供
- 予約・予約確認・キャンセル等の管理
- お客様への連絡、案内、確認事項の通知
- メールマガジンやお知らせの配信
- ご意見やご要望に基づくサービス向上
- 法令に基づく対応が必要な場合
3. Purpose of Use of Personal Information
The collected personal information will be used for the following purposes:
- Providing procedures and services
- Managing reservations, confirmations, cancellations, etc.
- Contacting customers, providing information, and notifying regarding confirmations
- Sending newsletters and updates
- Improving services based on customer feedback and requests
- Compliance with legal requirements
4. 個人情報の第三者提供について
当クリニックは、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、以下の場合には除きます：
- お客様の同意がある場合
- 法令に基づき、開示が求められる場合
- 当クリニックの業務委託先に対して、業務の遂行に必要な範囲内で提供する場合（例：配送業者、決済業者など）
4. Third-Party Provision of Personal Information
Our clinic does not provide personal information to third parties. However, exceptions include:
- When there is consent from the customer
- When disclosure is required by law
- When providing personal information to our service providers within the necessary scope to perform business (e.g., delivery service providers, payment processors)
5. 個人情報の管理
当クリニックは、お客様の個人情報を適切に管理し、個人情報の漏洩、紛失、改ざんを防ぐための合理的な措置を講じます。個人情報を取り扱う全従業員に対しても、個人情報保護に関する教育を実施しています。
5. Management of Personal Information
Our clinic takes appropriate measures to manage customer personal information and prevent leakage, loss, or alteration of personal data. All employees who handle personal information are provided with training on personal data protection.
6. クッキー（Cookie）の使用について
本サイトでは、ユーザーの利便性向上やサービスの改善のために、クッキー（Cookie）を使用する場合があります。クッキーは、ユーザーのブラウザに保存される小さなテキストファイルであり、サイト利用の際に情報を記録することができます。お客様は、ブラウザの設定によりクッキーの使用を無効にすることができますが、無効にした場合、本サイトの一部の機能が正常に動作しない場合があります。
6. Use of Cookies
This site may use cookies to enhance user convenience and improve services. Cookies are small text files stored in the user’s browser that can record information during site usage. Customers can disable the use of cookies via their browser settings, but doing so may cause some functions of the site to not work properly.
7. お客様の個人情報の開示・訂正・削除について
お客様は、ご自身の個人情報について開示、訂正、削除を求める権利を有しています。これらの手続きを希望される場合は、当クリニックのお問い合わせ窓口までご連絡ください。
7. Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
Customers have the right to request the disclosure, correction, or deletion of their personal information. If you wish to proceed with these actions, please contact our clinic’s inquiry desk.
8. 未成年者の個人情報について
未成年のお客様が個人情報を提供する場合は、保護者の同意を得た上で行うようお願いいたします。
8. Personal Information of Minors
If a minor customer provides personal information, please ensure that parental consent is obtained beforehand.
9. プライバシーポリシーの変更
当クリニックは、法令の改正やサービス内容の変更に伴い、本プライバシーポリシーを随時変更することがあります。変更後のプライバシーポリシーは、本サイトに掲示された時点で効力を生じますので、定期的にご確認いただくことをお勧めします。
9. Changes to Privacy Policy
Our clinic may change this privacy policy as necessary in response to legal amendments or changes in service content. The revised privacy policy will take effect when posted on this site, so we recommend that you check it regularly.
